Privacy Policy

1 · Privacy at a Glance

General Information

The following information provides an overview of how your personal data is processed when you visit this website. Personal data means any information that can be used to identify you personally.

2 · Data Controller

The data controller responsible for processing personal data on this website is:

3 · Website Hosting

This website is provided using several technical service providers.

The domain is managed by IONOS SE.

The website is hosted via GitHub Pages.

Images are stored and delivered using Cloudflare R2 Object Storage.

When you access this website, certain technical information may be processed. This may include your IP address, browser type, operating system, the date and time of your visit, and the requested content.

The processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure, reliable, and efficient operation of this website.

4 · Data Retention

Unless a more specific retention period is stated in this Privacy Policy, your personal data will be retained only for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected.

5 · SSL / TLS Encryption

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the “https://” prefix in your browser's address bar.

6 · Anonymous Website Analytics

This website uses GoatCounter for anonymous website analytics.

The service is provided by Adrian Otruba, Belgium.

GoatCounter operates without cookies. According to the provider, only privacy-friendly information such as page views, browser type, operating system, and country of origin is collected. Full IP addresses are not stored.

The processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is to better understand how our website is used and to improve its content over time.

For more information, please refer to GoatCounter's Privacy Policy.

7 · Error Monitoring with Sentry

To detect and resolve technical issues, this website uses Sentry.

The provider is Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, USA.

Sentry is configured to use the European data region. If a technical error occurs, Sentry may process information such as:

• technical error reports (stack traces)
• browser and browser version
• operating system
• time of the error
• requested URL
• and, where necessary, your IP address

This information is used solely for diagnosing and resolving technical issues. No cookies are set for this purpose.

Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is ensuring the reliable and stable operation of this website.

As Sentry's parent company is based in the United States, transfers of personal data outside the European Union cannot be entirely excluded. Where required, such transfers are carried out in accordance with applicable data protection laws.

For more information, please refer to Sentry's Privacy Policy.

8 · Cloudflare R2

Images displayed on this website are stored and delivered using Cloudflare R2 Object Storage.

The provider is Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.

When image files are requested, technically necessary connection data may be processed. This may include your IP address, browser information, and the date and time of the request.

The processing is carried out solely for the purpose of delivering the content displayed on this website.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the fast, secure, and reliable delivery of website content.

9 · Spotify

Some pages on this website contain an embedded Spotify player.

The provider is Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Sweden.

The player is not loaded automatically. Only if you actively click “Load Spotify player” does a connection to Spotify's servers get established. This may result in the transmission of technical information such as your IP address, browser details, device information, and the page you visited, regardless of whether you start playback.

If you are logged into your Spotify account, Spotify may associate your visit with your account.

The embedding is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is providing relevant and engaging supplementary content.

For more information, please refer to Spotify's Privacy Policy.

10 · Google Fonts

This website uses Google Fonts that are hosted locally. No connection to Google's servers is established when these fonts are displayed.

11 · External Links

This website contains links to external websites and platforms, including Instagram, TikTok, and Amazon.

Clicking such a link will take you away from this website. The operators of the respective websites are solely responsible for the processing of personal data on their platforms.

12 · Your Rights

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights:

• the right to obtain information about your personal data
• the right to rectification
• the right to erasure
• the right to restriction of processing
• the right to data portability
• the right to object to processing under Art. 21 GDPR
• the right to withdraw your consent at any time with future effect, where processing is based on your consent

13 · Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data violates applicable data protection law.

14 · Objection to Promotional Emails

The use of the contact details published as part of this website's legal notice for sending unsolicited advertising or promotional material is hereby expressly prohibited. We reserve the right to take legal action in the event of unsolicited promotional communications.

THIS ENGLISH VERSION IS PROVIDED FOR CONVENIENCE ONLY. IN THE EVENT OF ANY DISCREPANCY OR INCONSISTENCY, THE GERMAN VERSION SHALL PREVAIL.

1 · Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2 · Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

3 · Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird über mehrere technische Dienstleister bereitgestellt.

Die Domain wird über IONOS SE verwaltet.

Die Website wird über GitHub Pages bereitgestellt.

Zur Speicherung und Auslieferung von Bilddateien wird Cloudflare R2 Object Storage genutzt.

Beim Besuch dieser Website werden technisch erforderliche Informationen verarbeitet. Hierzu können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie die angeforderten Inhalte gehören.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung dieser Website.

4 · Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Datenverarbeitung entfällt.

5 · SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt.

6 · Reichweitenmessung mit GoatCounter

Zur anonymen Auswertung der Nutzung dieser Website verwenden wir GoatCounter.

Anbieter ist Adrian Otruba, Belgien.

GoatCounter arbeitet ohne Cookies. Erfasst werden ausschließlich datensparsame Informationen wie Seitenaufrufe, verwendeter Browser, Betriebssystem sowie das Herkunftsland des Besuchs. Nach Angaben des Anbieters werden keine vollständigen IP-Adressen gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Nutzung unserer Website anonym auszuwerten und ihre Inhalte kontinuierlich zu verbessern.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GoatCounter.

7 · Fehlerüberwachung mit Sentry

Zur Erkennung und Behebung technischer Fehler verwenden wir Sentry.

Anbieter ist Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, USA.

Sentry wird in der europäischen Datenregion betrieben. Tritt ein technischer Fehler auf, können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

• technische Fehlermeldungen (Stack Trace)
• Browser und Browserversion
• Betriebssystem
• Zeitpunkt des Fehlers
• aufgerufene URL
• gegebenenfalls die IP-Adresse

Diese Daten dienen ausschließlich der Analyse und Behebung technischer Probleme. Es werden hierfür keine Cookies gesetzt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch fehlerfreien und stabilen Bereitstellung dieser Website.

Da das Mutterunternehmen seinen Sitz in den USA hat, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union nicht vollständig ausgeschlossen werden. Soweit erforderlich, erfolgt sie auf Grundlage der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Sentry.

8 · Cloudflare R2

Zur Speicherung und Auslieferung der auf dieser Website verwendeten Bilddateien nutzen wir Cloudflare R2 Object Storage.

Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.

Beim Abruf von Bilddateien werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Hierzu können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserinformationen sowie Datum und Uhrzeit des Abrufs gehören.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der auf dieser Website eingebundenen Inhalte.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer schnellen, sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Bildinhalte.

9 · Spotify

Auf einzelnen Seiten dieser Website ist ein Spotify-Player eingebunden.

Anbieter ist Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden.

Der Player wird nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie aktiv auf „Spotify-Player laden“ klicken, wird eine Verbindung zu den Servern von Spotify hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie die aufgerufene Seite an Spotify übermittelt werden. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie die Wiedergabe starten.

Sind Sie gleichzeitig bei Spotify angemeldet, kann Spotify den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Die Einbindung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer ansprechenden und funktionalen Darstellung ergänzender Inhalte.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Spotify.

10 · Google Fonts

Für die Darstellung der Schriftarten verwendet diese Website lokal eingebundene Google Fonts. Dabei findet keine Verbindung zu Servern von Google statt.

11 · Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites und Plattformen, insbesondere Instagram, TikTok und Amazon.

Erst durch Anklicken eines Links verlassen Sie diese Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den verlinkten Websites sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.

12 · Ihre Rechte

Sie haben nach den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten
• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 21 DSGVO
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht

13 · Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

14 · Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird hiermit widersprochen. Im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen behalten wir uns rechtliche Schritte vor.